Ó Muilleoir signals intention to challenge penal provision in 1737 Act

Finance Minister Máirtín Ó Muilleoir today confirmed that he has instructed Counsel on his intention to challenge the penal provision in the 1737 Act.

The Act, which has now been in force for almost three centuries, requires all court proceedings to be in English, and makes it a criminal offence to use any language other than English. The equivalents of the Act passed for England and Scotland in 1731 and Wales in 1733 were repealed in 1863, and the Act was also repealed in the South by the Statute Law Revision (Pre-Union Irish Statutes) Act 1962.

The Finance Minister said: “Last month I met with legal professionals to discuss the ban on using the Irish language in courts. My ministerial portfolio includes responsibility for the regulation of members of the legal profession, and I would like to protect the rights of Irish speaking lawyers and all those who wish to use Irish in the courts. This type of legislation is not in use anywhere else in these islands and building on the work of the former DCAL Minister Carál Ní Chuilín, it is my intention to litigate against it.”

The Irish language version of this press release is available at the link below.

Tá leagan Gaeilge den phreas ráiteas seo ar fáil ag an nasc thíos.

• Léiríonn Ó Muilleoir a intinn dúshlán a chur roimh an fhoráil phionósach san Acht 1737

Notes to editors: 

1. Sign up to receive the weekly Minister’s News featuring latest updates from Máirtín Ó Muilleoir, Finance Minister.
2. Follow us on twitter @dptfinance and like the Facebook page.
3. For media enquires please contact the DoF Press Office on 028 9081 6724 or email dof.pressoffice@finance-ni.gov.uk. For out of hours please contact the Duty Press Officer via pager number 07623 974383 and your call will be returned.

Share this page